Service is in preparation Official β release coming soon. Some features are still being adjusted.

Investical Earnings & investing calendar Earnings & investing calendar
/
2483TSE Standard

HONYAKU Center Inc.

翻訳センター Yahoo Finance

Recent & upcoming events

Aug 7
Earnings 2:00
Q1 earnings announcement (scheduled)
Add to Google Calendar
Jun 24
Shareholder meeting Time TBD
Shareholders' meeting
Add to Google Calendar
May 12
Earnings 2:00
FY earnings announcement (scheduled)
Add to Google Calendar
Sep 27
Est.
Dividend Time TBD
Last day with rights (interim)
Add to Google Calendar
Sep 28
Est.
Ex-dividend Time TBD
Ex-rights date (interim)
Add to Google Calendar
Oct 30
Est.
Earnings 2:00 approx.
Q2 earnings
Add to Google Calendar
2027
Jan 29
Est.
Earnings 1:00 approx.
Q3 earnings
Add to Google Calendar
Mar 28
Est.
Dividend Time TBD
Last day with rights (year-end)
Add to Google Calendar
Mar 29
Est.
Ex-dividend Time TBD
Ex-rights date (year-end)
Add to Google Calendar
Apr 23
Est.
Earnings 2:00 approx.
Full-year earnings
Add to Google Calendar
Jul 23
Est.
Earnings 2:00 approx.
Q1 earnings
Add to Google Calendar

KPI highlights

FY26
Revenue ¥10.87B YoY -3.0%
Operating income ¥706M margin 6.5%
Net income ¥462M YoY -36.1%
EPS ¥138 YoY -36.3%
P/E —
ROE 6.7% Equity ratio 80% Typical equity ratios vary a lot by industry. Banks, brokerages, and other financial companies tend to run lower ratios because leverage (using other people's capital) is core to their business model — a low ratio there isn't a sign of financial weakness.

Company guidance

FY2027/03 Company-issued full-year guidance (from earnings report) / %=vs prior FY
Revenue ¥11.30B +3.9%
Operating income ¥750M +6.3%
Net income ¥500M +8.2%
EPS ¥149 +7.9%

Quarterly fundamentals

Income & cash flow
Quarter FY22 Q4FY23 Q1FY23 Q2FY23 Q3FY23 Q4FY24 Q1
Revenue ¥2.82B¥2.89B¥2.58B¥2.85B¥2.89B¥2.98B
Operating income ¥233M¥307M¥167M¥184M¥228M¥324M
Net income ¥159M¥269M¥117M¥120M¥163M¥311M
Operating CF ——————

Ownership over time

Share of total shares outstanding (disclosed major holdings + undisclosed)（2021–2026）

事業法人 21.5%国内機関 27.1%個人 9.7%未開示 41.7%202120222023202420252026
事業法人国内機関海外機関個人未開示・浮動株

「国内機関」は信託銀行の名義口座（年金・パッシブ・一部海外資本を含む）を集計し、実質保有者へは分解していません。分類は開示名称からの推定です。

Top shareholders — rank & share

エムスリー株式会社 19.8%エムスリー株式会社ＵＨＰａｒｔｎｅｒｓ３投資事業有限責 7.7%ＵＨＰａｒｔｎｅｒｓ３投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社ＵＨＰａｒｔｎｅｒｓ３ＵＨＰａｒｔｎｅｒｓ２投資事業有限責 7.5%ＵＨＰａｒｔｎｅｒｓ２投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社ＵＨＰａｒｔｎｅｒｓ２光通信ＫＫ投資事業有限責任組合無限責 6.4%光通信ＫＫ投資事業有限責任組合無限責任組合員光通信株式会社エスアイエル投資事業有限責任組合無限 5.5%エスアイエル投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社エスアイエル内藤　征吾 3%内藤　征吾東　郁男 3%東　郁男二宮　俊一郎 2%二宮　俊一郎秋元　利規 1.8%秋元　利規上田八木短資株式会社 1.8%上田八木短資株式会社202120222023202420252026

Top shareholders — actual figures (as of 2026)

Holder Shares held Ratio Source
エムスリー株式会社 663,000 19.8% Yuho (EDINET)
UHPａｒｔｎｅｒｓ3投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社UHPａｒｔｎｅｒｓ3 257,300 7.7% Yuho (EDINET)
UHPａｒｔｎｅｒｓ2投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社UHPａｒｔｎｅｒｓ2 250,600 7.5% Yuho (EDINET)
光通信KK投資事業有限責任組合無限責任組合員光通信株式会社 215,400 6.4% Yuho (EDINET)
エスアイエル投資事業有限責任組合無限責任組合員株式会社エスアイエル 186,200 5.5% Yuho (EDINET)
内藤 征吾 100,000 3.0% Yuho (EDINET)
東 郁男 99,700 3.0% Yuho (EDINET)
二宮 俊一郎 67,900 2.0% Yuho (EDINET)
秋元 利規 60,000 1.8% Yuho (EDINET)
上田八木短資株式会社 59,800 1.8% Yuho (EDINET)

Source：EDINET（大株主の状況）　Classification inferred from disclosed names

F-Score (Piotroski)

6/9

Checks financial health against 9 criteria and shows how many are met as a fraction (more ✓ marks is healthier). Items with no data are shown as “—” — they're simply excluded from judgment, not counted against the score.

✓ Positive ROA ROA 5.3%
✓ Positive operating cash flow ¥1.06B
✗ ROA improved YoY 8.2% → 5.3%
✓ Operating CF exceeds net income (accrual quality) OCF ¥1.06B / net income ¥462M
✓ Equity ratio improved* Substitute for the original “decrease in long-term debt” 76.5% → 80.0%
✓ Current ratio improved 4.15× → 4.83×
✓ No dilution (shares outstanding did not increase) 3,369,000 → 3,369,000
✗ Gross margin improved 47.4% → 47.4%
✗ Asset turnover improved 1.27× → 1.24×

This score is reference information based on our own financial metrics. It is NOT a credit rating issued by a credit rating agency under Article 66-27 of the Financial Instruments and Exchange Act, and is NOT investment advice or a recommendation. Make investment decisions at your own responsibility.

Fact checklist

FY26
Equity ratio 80.0%
Current ratio 4.8×
Years of positive operating CF 10 of last 10 yrs
Payout ratio 115%
Latest fiscal year result Profit (net income ¥462M)

Performance history

Last 10 years
0億円30億円60億円90億円120億円 FY17FY18FY19FY20FY21FY22FY23FY24FY25FY26

Income & assets

Unit: ¥100M
Item FY17FY18FY19FY20FY21FY22FY23FY24FY25FY26
Revenue 10210612011699.1103109113112109
Operating income 6.978.029.008.144.188.119.299.028.907.06
Ordinary income 6.998.129.058.224.658.419.619.399.067.49
Net income 4.445.676.303.051.185.736.877.117.244.62
Total assets 51.157.464.962.263.071.774.983.388.487.7
Equity 34.839.443.545.545.250.956.762.567.670.2

Indicators & cash flow

*Split-adjustedUnit: ¥100M
Item FY17FY18FY19FY20FY21FY22FY23FY24FY25FY26
EPS ¥132¥168¥187¥92¥35¥172¥206¥213¥216¥138
ROE 13.4%15.2%15.2%6.8%2.5%11.9%12.7%11.9%11.1%6.7%
Operating CF 6.506.194.416.274.398.303.737.545.0310.6
Investing CF -0.43-6.77-2.30-1.840.20-0.54-0.29-0.60-1.96-9.44
Financing CF -1.04-1.06-2.31-1.16-1.42-0.67-1.33-1.50-2.17-2.86
FCF 6.07-0.582.114.444.597.763.456.943.071.15

Source: EDINET (Annual Securities Report) (fetched 2026-08-29) *Some metrics supplemented from additional sources

Key financial metrics

Dividend grower ✓

Sector positioning

Relative standing within the sector
Is this information incorrect?

Data provided by Twelve Data